Spanisch. Was heisst das auf Deutsch? Lied Argenti

aus Argentinien.

"Ya van a ver
Nosotros no somos Boca ni River Plate
Y dale alegria alegria a mi corazon
La Copa Libertadores es mi obsesion
Tienes que dejarlo todo por el Ciclon (SL)
Tienes que poner mas webos para ser campeon (8) "

danke!

"Ya van a ver

Ihr werdet schon sehen

Nosotros no somos Boca ni River Plate

Wir sind nicht Boca nicht River Plate

Y dale alegria alegria a mi corazon

Und erfreu(t) mein Herz

La Copa Libertadores es mi obsesion

Der Copa Libertadores** ist meine Leidenschaft

Tienes que dejarlo todo por el Ciclon (SL)

Du musst alles dem Zyklon*** lassen

Tienes que poner mas webos para ser campeon (8) "

Du brauchst mehr Eier(?) um Meister zu werden.

zwei Fussballmannschaften aus Argentinien
http://de.wikipedia.org/wiki/CA_Boca_Juniors
http://de.wikipedia.org/wiki/Estudiantes_de_La_Plata
etwa die Champions League von Südamerika
http://de.wikipedia.org/wiki/Copa_Libertadores
wahrscheinlich ein weiterer Fussballclub, mit dem Spitznamen Ciclón

Gruß
T.

danke!!

Tienes que poner mas webos para ser campeon (8) "

Du brauchst mehr Eier(?) um Meister zu werden.

Korrekt übersetzt. Ergänzend sei angemerkt, daß Eier sich auf spanisch „huevos“ schreiben und nicht „webos“.

Hace falta, que hoy más tarde los holandeses tengan suficiente huevos para enseñarle a los españoles, quienes son los pingúses!! :wink:

Salu2