Hallo,
ich will mir ein einsprachiges Spanischwörterbuch kaufen. Hat jemand dieses Buch auf dem link—> http://www.amazon.de/gp/product/3125176344/ref=cm_lm…
Ich will nur sichergehen dass ich kein deutsch-spanisch wörterbuch bestelle.
Danke
Michelle
Hallo, Michelle!
Ich habe dieses Buch nicht, daher kann ich nicht sagen ob ich es empfehle oder nicht.
Ein Tipp von mir: Wenn Du in der Nähe von/in einer Großtadt lebst, geht zu einer Buchhandlung und such nach diesem Buch. Dann siehst Du gleich ob das ist wonach du gesucht hast…
Und was ich Dir auf dem Herzen legen wollte: Sei Dir wirklich bewußt wofür Du dieses Buch brauchst. Denn für bestimmte Sachen mag (???) es bestimmt toll sein, für andere Bereiche dafür aber dürftig. Wenn du uns sagst wofür Du es benötigst, kannst du evtl Tipps erhalten.
Schöne Grüße
Helena
Hallo Michelle,
ohne das Buch zu kennen, wäre ich skeptisch, denn es richtet sich an das Publikum von VHS-Spanischkursen. Das Niveau ist im allgemeinen weit vom Nutzerkreis einsprachiger Wörterbücher entfernt. Man muss schon über halbwegs solide Sprachkenntnisse verfügen, bevor einsprachige Wörterbücher von Nutzen sein können. Ich würde als Minimum so ungefähr vier Kurse an einer Sprachschule oder Universität veranschlagen, an der VHS doppelt so viele.
Unter diesen Voraussetzungen würde sich dann z. B. das Diccionario Salamanca de la lengua española eignen:
http://www.amazon.de/gp/product/3190063702/302-39998…
Die absolut letzte Instanz ist natürlich nach wie vor das Diccionario de la lengua española von der Real Academia Española, doch das ist ein teures Vergnügen und lohnt sich allenfalls für Studierende der Hispanistik. Nutzen kann man es auch gratis im Internet:
http://diccionario.terra.com.pe/cgi-bin/b.pl
Viele Grüße! m.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]