Hallo Leute,
hat jemand eine Ahnung, wo ich die Schildbürger auf Spanisch (erschien als Kästner-Erzählung „La gentes de schilda“) bekommen kann ?! Habe schon alles durch; vom zvab bis zur „Casa de libros“… Evtl. gibt es die Geschichten ja auch von einem anderen Erzähler. Wäre über einen brauchbaren Tipp sehr dankbar.
Gruß
Fritz
Hallo!
Frag doch mal hier nach:
http://www.ijb.de/files/Seite00.htm
Moin Fritz,
Du hast einen kleinen Tippfehler verbrochen; der spanische Titel ist „La s gentes de Schilda“. Den Verlag und das Erscheinungsjahr habe ich auftreiben können:
„Muchos escritores han explicado, desde el siglo XVI, su historia. Uno de los últimos, el autor de libros infantiles Erich Kästner, en Las gentes de Schilda (Madrid, Altea, 1985).“
http://urblog.org/index.php/Mundos/2009/05/29/p668
Aber anscheinend ist das Buch nicht mehr im Handel (die fnac ist eine Riesen-Versandbuchhandlung, die eigentlich alles hat):
http://busqueda.fnac.es/advanced/book.do?isAdvanced=…
zum Weitersuchen:
http://www.google.de/search?as_q=&hl=de&num=10&btnG=…
Die Übersetzung der Fassung von Otfried Preußler (Los locos de Villasimplona) habe ich auch noch aufgetan:
http://es.wikipedia.org/wiki/Otfried_Preussler
http://www.google.de/search?as_q=&hl=de&num=10&btnG=…
Die gibt es anscheinend auch nicht mehr http://busqueda.fnac.es/advanced/book.do?isAdvanced=…
Vielleicht kommst Du über die Google-Suchergebnisse doch noch weiter.
Saludos
Pit
Hallo und Vielen Dank an die beiden Helfer; werde mich mal bei genannten Links unsehen 