Hallo Leute
Kann mir jemand erklaeren, wie es kam, dass viele spanische
Substantive mit E beginnen, die in anderen Sprachen ohne dieses E
auskommen, z.B.
Estatua = Statue
Esqueleto = Skelett
Esperanza = Speranza (Ital.)
Espiritu = Spirit, Sprit, spriritu
Estado = Stato, state
Estacion = station
Estudiante = Student
Es gibt noch zahllose weitere. Gab es vielleicht frueher mal eine
Praeposition oder einen Artikel, der nun mit dem Wort verschmolzen
ist? Es scheint ja wohl hauptsaechlich, oder vielleicht nur, Woerter
zu treffen, die vom E abgesehen mit S+Konsonant beginnen. Im
Italienischen bekommen solche den Artikel lo wenn sie maskulin sind,
also auch eine Sonderbehandlung gegenueber dem regelmaessigen il.
Also vielleicht kann jemand von euch diese Dinge auf irgend eine
Besonderheit vielleicht im Lateinischen zurueckfuehren.
Danke fuer Antworten, Tychi