Hi, vielleicht kann mir jemand helfen.
Ich bin der spanischen Sprache nicht mächtig und brauche jemanden, der mir folgenden Satz übersetzen kann.
(Das sind )…die Verwandten des Herrn Klein.
Hola Friedheim,
Hi, vielleicht kann mir jemand helfen.
Probieren wir halt mal… ;o))
(Das sind )…die Verwandten des Herrn Klein.
Ich bräuchte wissen, ob „Das sind“ sich auf die Menschen im Person bezieht, oder nur auf Bilder o.Ä.
Wenn die Menschen persönlich vorgestellt werden, dann würde ich es so sagen:
„Aquí les presento a los familiares del Sr. Klein“
Wenn es auf Bilder, Videos o.Ä. dann eher:
„Estas personas son los familiares del Sr. Klein“
Umso genauer Du das bezeichnest, desto richtiger die Übersetzung.
Schöne Grüße,
Helena