Hallo!
Kann mir bitte jemand diesen Satz ins Spanische übersetzen?
Es lebe das Hauspersonal
Vielen lieben Dank!
Es lebe das Hauspersonal
Viva el personal (de la casa)!
Gruß
T.
Hi Torsten,
Es lebe das Hauspersonal
Viva el personal (de la casa)!
Wenn du vor dem „Viva“ den obligatorischen Aufrufezeichen setzst bin ich einverstanden. Und wenn du sogar die Klammer aussetzst, dann stimme ich voll zu.
Also ich würde sagen:
„¡Viva el personal de la casa!“
Saludos con sabor cubano,
Helena
Hi,
Saludos con sabor cubano,
du isst Kubaner?!
Wie schmecken die denn?
Gruß
T. 
Hi Torsten,
Saludos con sabor cubano,
du isst Kubaner?!
Aber sehr gerne!
Wie schmecken die denn?
Wenn sie das zulassen schmecken sie lecker. Wenn nicht, dann göttlich!
;o)) :oP ;o))
Schöne Grüße,
Helena