Spanisches Handy

Ich hab ein spanisches Handy von Vodafone, weil ich öfter in Spanien bin. Leider wird momentan keine SMS von Deutschland nach Spanien weitergeleitet. Heißt immer:Fehler bei Mitteilung. Geld ist drauf, bin in Spanien auch registriert.Telefonieren funktioniert. Weiß vielleicht jemand, woran das liegen könnte?
Danke schon mal im Voraus für eine Antwort.

wahrscheinlich ist eine falsche Kurzmitteilungszentrale angegeben. Aber: Wenn du mit einer spanischen Karte in D eine SMS nach Spanien verschickst, musst du Roaminggebühren zahlen.