Spanisches Vodafonemodem

Hallo Fachleute und Könner -
ich habe in Spanien ein neues UMTS Modem von Vodafone (Prepaid/ Recarga).
Leider nur eine Spanische Anleitung. Mein spanisch reicht nicht ganz aus um alles zu verstehen. (Servicenummern und Vodafoneläden kann man vergessen!)
Ein Satz ist mir nicht ganz klar:

El volumen adquirido con la compra del nuevo Bono tendra un priodico de validaz de 3 meses.

(Wann verfällt das Guthaben, bzw. wann muß nach-/aufgeladen werden?)

Wer kennt sich hier aus und kann mir weiter helfen!

schon mal vielen Dank und Grüße nach Deutschland (oder hier in Spanien)

Hallo Fritz,

tendra un priodico de validaz de 3 meses.

Da sind wohl ein paar Tippfehler drin, aber das heißt „hat eine Gültigkeit von 3 Monaten“

Cheers, Felix