Ihr Lieben,
was heißt bitte Stinkefinger auf Spanisch.Ich möchte keine Übersetzung, sondern welche Ausdrücke benutzen Spanier, Mexikaner, Kubaner etc. für den Stinkefinger. Das Zeichen ist ja als solches global bekannt.
Danke,
Claudette
Hallo Claudette
ein spezielles Wort konnte ich nicht rausfinden. Die Bedeutung ist
dieselbe und entfacht Streit.
Ein Spanier sagt mir:
„Que te den por el culo“ wäre die korrekte Umschreibung.
Gruss
Heinz
Danke für die Bemühung.
Ich hatte einen Freund aus Cuba gefragt und dem fiel auch nicht wirklich etwas ein.
Claudette
ein spezielles Wort konnte ich nicht rausfinden. Die Bedeutung
ist
dieselbe und entfacht Streit.Ein Spanier sagt mir:
„Que te den por el culo“ wäre die korrekte Umschreibung.Gruss
Heinz
Hi Claudia
Auch ich wüßte nicht sofort eine Antwort auf diese Frage.
Aber nach weiteren überlegen ist es mir aufgefallen, daß wenn jemand das zeigt, sagt der oft: „¡Chúpatela!“ oder „¡Chúpate esa!“
Ich hoffe ich konnte Dir damit ein bißchen weiter helfen.
Danke,
Gerne
Schöne Grüße
Helena