Spanischreferat

Sprachen Fremdsprachen
#1

hi leute ich bins wieder
ich habe wieder ein problem bei spanisch
ich soll mit meiner gruppe eine presentation machen
ichhatte grad nicht viel glück und musste daher mit den 4 faulsten aus der klasse zusammenarbeiten
d.h. es hängt alles an mir
ich wollte nur das mir jemand hilft den anfang zumachen also bevor man zum eigentlichen thema kommt.
ich habe sehr viel arbeit (arbeite am tag 3-4h für dieses thema also insgesamt schon 10 h oder so)
ich werde das was ich übersetzt haben will auf deutsch schreiben und die einzelnen personen durch ein buchstabe ersetzen.

Wir hatten das thema … .
Ich werde den text lesen
A wird den zweiten teil übernehmen.
B wird die unbekannten wörter übersetzen
C wird am ende die einzelnen Fragen beantworten.

ich bedanke mich schon mal im vorraus und bin über jede hilfe erfreut.
PS:Wenn ich die presentation fertig habe wäre es nett falls ihr das mal korrigieren könntet.

Gruß Ramazan

#2

Ich würde nicht sagen „hatten“ das Thema. Ihr habt es doch, oder? Also:
Tenemos el tema… / Nuestro tema es…

Yo voy a leer el texto

A va a seguir con la segunda parte

B va a traducir las palabras desconocidas

Al final C va a contestar vuestras preguntas / las preguntas
(Die Fragen der anderen? Oder Fragen, die sich aus dem Thema heraus stellen?)

PS:Wenn ich die presentation fertig habe wäre es nett falls
ihr das mal korrigieren könntet.

Bitte frage jemand anderen. Ich habe zurzeit nur sporadisch Internet und eh recht viel zu tun.
Danke, tapuc

Gruß Ramazan

#3

Hola Ramazan:

¿Qué necesitas exactamente?

Puedo corregir lo que hayas traducido del alemán.

Saludos

Mariella

#4

ist ok ich helfe dir geerne
mussst mir nur genau sagen, was
bin die náchsten tage auf reisen und kann erst abends ins netz
also schreib mir, was du brauchst
gruss,
Dorotea

#5

hi leute ich bins wieder
ich habe wieder ein problem bei spanisch
ich soll mit meiner gruppe eine presentation machen
ichhatte grad nicht viel glück und musste daher mit den 4
faulsten aus der klasse zusammenarbeiten
d.h. es hängt alles an mir
ich wollte nur das mir jemand hilft den anfang zumachen also
bevor man zum eigentlichen thema kommt.
ich habe sehr viel arbeit (arbeite am tag 3-4h für dieses
thema also insgesamt schon 10 h oder so)
ich werde das was ich übersetzt haben will auf deutsch
schreiben und die einzelnen personen durch ein buchstabe
ersetzen.

Wir hatten das thema … . Teniamos el tema
Ich werde den text lesen Yo leeré el texto
A wird den zweiten teil übernehmen. a se hara cargo de la segunda parte
B wird die unbekannten wörter übersetzen b traducira los vocablos desconocidos
C wird am ende die einzelnen Fragen beantworten. c responderá al final las preguntas que surjan.

ich bedanke mich schon mal im vorraus und bin über jede hilfe
erfreut.
PS:Wenn ich die presentation fertig habe wäre es nett falls
ihr das mal korrigieren könntet.

Gruß Ramazan

Saludos Marce

#6

Hallo Ramazan,

tut mir leid, dabei kann ich dir nicht helfen.

LG,
Elke