Hallo!
Obiges in einem SF-Roman im Zusammenhang mit einer Zeitreise. Ich habe schon gegoogelt, finde aber nix Gescheiteres als „Räumliche Bahnkurve“. Wäre das die richtige Übersetzung? In dem Roman soll die st dafür sorgen, dass der Zeitreisende wieder an den Ausgangspunkt zurückkehrt.
Gruß,
Eva