Hallo Ihr,
ich bin auf der Suche nach einer speziellen Übersetzungssoftware. Was soll Sie können?
Ich arbeite beruflich viel mit englischsprachigen Publikationen. Beim Lesen habe ich meist das Problem, dass mir die Ad hoc Übersetzung einzelner Wörter nicht gelingt und ich aufwendig nachschlagen muss. Ich bin deshalb auf der Suche nach einem Programm, mit dem ich PDF oder DOC-Dokumente bearbeiten kann. Das Anklicken einzelner Wörter soll dazu führen, dass deren Übersetzung am Rand des Dokuments mit abgedruckt wird, so dass ich nach der Bearbeitung einen Ausdruck des Originaltextes (wichtig zum Zitieren) machen kann, auf dem die problematischen Übersetzungen gleich eingeflochten sind.
Verlange ich zuviel oder gibt es ein solches Programm? Googlen hat auch nach STunden nichts gebracht.
Ich würde mich über eine Antwort freuen.
Grüße