Ich suche - als adäquate Übersetzung des engl. „ain“ - nach einer Bezeichnung für die Beschichtung, die den Spiegel zum Spiegel macht. Habe schon gegoogelt und Fachleute befragt, über „Reflektionsschicht“ sind wir nicht hinausgekommen.
Weiß man hier noch was „Klangvolleres“?
Danke & Gruß,
Eva
kein Kompositum?
Hallo Eva,
für klangvolle Namen würde ich es nicht mit lateinisch-griechischen Wörtern versuchen - also komme ich schon auf:
Spiegelfläche, Glanzschicht, Spiegelschicht, Glanzfläche,…
klingt alles ein bißchen arisch 
aber einfachere Worte finde ich auch nicht
Beste Grüße
Stefan
(der als Alt-Europäer in seiner deutschsprachigen Dissertation auch versucht, viele deutsche Fachwörter zu benutzen - keine Angst, bei mir werden Quarks nicht zu Frischkäse)