Wie kommt es, daß man „Spontaneität“ nicht so schreibt, wie man es spricht? Viele solcher Abweichungen von Schrift- und Sprachbild gibt es in der deutschen Sprache ja eigentlich nicht…
Tobias Laubach
Hallo Tobias,
weil es kein deutsches Wort ist:
von lat. spontaneus; zu sponte „aus eingenem Willen“
frz: spontanéité (Fremdwörerlexikon)
Also wurde die Schreibweise wohl einfach übernommen, die Aussprache anggeglichen
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Man spricht es auch ‚SpontanEität‘ (o.T.)!
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Tobias,
ich muss Dich leider enttäuschen, es wird so geschrieben wie gesprochen:
Wort: Spontaneität
Häufigkeitsklasse: 14 (d.h. der ist ca. 2^14 mal häufiger als das gesuchte Wort)
Sachgebiet: Allgemeines Experimentelle Psychologie
Morphologie: spontane|ität
Grammatikangaben: Wortart: Substantiv
Geschlecht: weiblich
Flexion: die Spontaneität, der Spontaneität, der Spontaneität, die Spontaneität
Kreativität, Improvisation, Hillmoth, kaufkräftig, kontrolliertem, spannungsreiche, Lebensgefühl, Sprunghaftigkeit, Unmittelbarkeit, Wechselspiel, meisterhaft, Individualität, Qualitäts-Jux
Beispiel(e):
Die zahlreichen Besucher erlebten eine ungewöhnliche Veranstaltung im vorfestlichen Kerzenschimmer - ein mitreißendes und beeindruckendes Beisammensein voller Spontaneität und Lebensfreude. (Quelle: Frankfurter Rundschau 1991)
Die Musik der fünfköpfigen Band Couldn’t be a Fisher zeichnet sich laut dem Band-Info aus durch treffliche Melodien, Spontaneität und eine Portion Folklore. (Quelle: Frankfurter Rundschau 1991)
Seitdem ist Schluß mit der Spontaneität - zumindest am Silvesterabend. (Quelle: Frankfurter Rundschau 1990)
Quelle: http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/inhalt.htm
Gruss
Eve*
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
ich denke, eigentlich müsste spontane-i-tät mit einem trema (= ein i mit 2 pünktchen) geschrieben werden, womit angezeigt wird, dass das e-i nicht zum ei zusammengezogen wird. vermutlich weil es das bei dt. schreibmaschinen nicht gibt, fehlt das zwote pünktchen halt. frank
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]