Hallo,
ich suche eine Übersetzung oder ein Wörterbuch für die Sprache Tamashek oder Tuareg.
Oder kann einer von euch ein paar Wörter übersetzen ???
…oder kennt Jemanden ???
LG Nicole
hallo Nicole,
ich habe leider keine Ahnung. Aber solltest du französisch können, guck mal bei google.fr
liebe Gruße
Jutta
Hallo Nicole,
ich finde bis jetzt Niemanden. Ich melde mich sofort, wenn ich Jemanden finde.
Mit besten Grüssen
Edem aus Lomé(Togo)
Hallo Edem,
schonmal herzlichen Dank !!!
LG Nicole
Hallo Nicole,
leider könnte ich Dir allerhöchstens mit Kisuaheli oder Africaans weiterhelfen.
Andere afrikanische Sprachen kann ich nicht.
LG
LoewinElsa
Hallo,
ich suche eine Übersetzung oder ein Wörterbuch für die Sprache
Tamashek oder Tuareg.
Hallo, nee du da hab ich keine Ahnung und kenn auch leider niemanden, lg
Hallo,
das käme auf den Text an. Falls er nicht zu kompliziert ist, könnte ich einen Freund von mir (Targui) fragen.
Sorry, da kann ich leider nicht helfen.
Gruß aus Tirol
Lawa
Hallo Ingrid,
ich benötige die Übersetzung von einzelnen Wörtern:
Traum, traumhaft, Bewegung, Nerven, Kopf, klar, stark, starke Nerven, einzigartig, liebenswert
Liebe Grüße, Nicole
Hallo,
das käme auf den Text an. Falls er nicht zu kompliziert ist,
könnte ich einen Freund von mir (Targui) fragen.
Da kann ich Dir leider nicht helfen, Hans
Das Wörterbuch hat den Titel:
Hans Ritter, Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Tuareg, 2 Bände. Wiesbaden 2009.
Das Buch ist sicherlich bei jeder guten Universitäts- oder Stadtbibliothek vorhanden oder kann von dort beschafft werden.
Für die Übersetzung einzelner Wörter empfehle ich Kontaktaufnahme mit dem Autor Hans Ritter über den Verlag Harrassowitz in Wiesbaden.
Dieter G
Hallo Nicole,
wenn Du keine anspruchsvollen Text zum übersetzen hast, empfehle ich die kleinen Wörterbücher, die Du z.B. bei einem outdoor-Ausrüster (z.B. Daerr o.ä.) bekommst. Ansonsten kannst Du Dich auch an Afrikavereine, oder 1-Welt Haus oder so wenden.
Hoffe es hilft Dir
Gruss Iris Sonntag
Tut mir leid, weiß ich nix
Aka