Hallo Flugni
ein ganz nettes Fremdwörtebuch gibt es z.B. auch hier http://www.langenscheidt.aol.de/
Das ist zwar (für Deine Wünsche) „falsch herum“ sortiert, d.h. Du gibst ein Fremdwort ein, das Dir dann erklärt wird. Aber: ganz praktisch (für Dich) könnte sein, dass man Dir auch eine Liste mit „ähnlichen Fremdwörtern“ gibt. Im Prinzip nennst Du z.B. das Wort „eklatant“ und Du bekommst ne Liste von ähnlich gelehrt klingenden Wörtern wie z.B. exkludieren, exaltiert, eagalitär etc. Das ist ja vielleicht schon mal ein Anfang???
Ganz chic finde ich auch z.B.
http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/html/sit…
Damit kannst Du ne Menge herumprobieren, z.B. welches Verb passt zu welchem Substantiv etc.
Wie wäre se denn z.B. mit ein paar medizinischen Fachbegriffen, kommt doch immer gut, wenn man jemandem sagen kann, dass sein „Ätiologischer Faktor“ nicht ganz „antiproliferativ“ ist. (hääää???!!!)
http://www.morbus-hodgkin.de/infoserv/deut_a.htm
Eher philosphisch mit entsprechenden Fachtermini geht es hier zur Sache, „anthroporeferentiell“ ist doch nen super Wort!:
http://www.phillex.de/index.htm
Ein paar Brocken Latein können nie schaden! Die Bedienung dieses Lexikons ist aber nicht ganz einfach!
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform?lan…
Du kannst ja auch mal nen Gedicht in die Menge werfen! Einen Gedichgenerator gibt es hier, der Tipp kam übrigens hier aus dem WWW!!!:
http://www.in-chemnitz.de/guenter.gehl/poetron.html
Viel Spaß damit!
Ein paar Tipps zu Formulierungen, wie sie auch schon angeklungen sind bei einem anderen Posting
Viele passivische Wendungen, bei denen man nicht den „Handelnden“ so direkt erkennen kann
z.B. das Medikament wird verabreicht vor den Mahlzeiten (statt: der Arzt verabreicht das Medikament)
Substantivierungen, wo es nur geht
Die Bereitstellung der Formulare muss auf Anfrage erfolgen. (Statt: Wenn eine Kunde nach einem Formualar fragt, so muss der Angestellte es ihm bereit stellen)
viele Wortzusammensetzungen nach dem Muster „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän…“
lateinische Vorsilben sind auch ganz nett, z.B. ex- pro-, prä, post, sub-
z.B. mit Adjektiven wie modern also exmodern, promodern, prämodern, postmodern, submodern…
Aufforderungen und Aussagesätzen in der Er-Form (bzw. sie):
Statt: Du sollst kommen! dann eben „Komme er“!
Statt: Du bist eine alte Vettel! dann eben „Sie ist eine alte Vettel“!
(Im real life würde ich Dir zu solchen Sätzen nicht raten, gibt nur Ärger!!! *g*)
Ich hoffe, das hilft schon etwas weiter?? Viel Spaß als Gelehrter, ist doch nen toller Job, oder? *g*
schöne Grüße
Anne
.