Hallo,
Ich habe einen deutschen SW-Film aus den 60ern im avi-Format vorliegen, der beim Abspielen auf divx auch auf deutsch abspielt.
Konvertiert habe ich mit DivX to DVD und dann mit BurnAware auf DVD gebrannt, ab in den DVD-Player und…plötzlich quaselt der ganze Film auf Englisch??
Ich vermute mal eher, dass das beim Konvertieren passiert, man kann da aber nur zwischen PAL und NTSC wählen und „German“ ist auch Standard.
Jemand eine Vermutung, wo es hakt bzw. liegt?
Mit bestem Dank vorraus
Der Ursprung hat wahrscheinlich 2 Tonspuren und eine davon ist englisch, warum nun die englische nur da ist, ist mir auch ein Rätsel… Kann man da was einstellen in dem Programm?
MfG
Das ist eine echtes Problem
Als ich damals einen Film konvertiert hatte änderte sich auch die Sprache in Englisch.Als ich mich damit schon abfinden wollte
den Film halt auf Englisch sehen wollte und mit dem Brennprogramm
eine Dvd gebrannt hatte und diese dann in den Dvd Player
einlegte erlebte ich eine Überraschung.
Im Dvd Player las das Gerät die Daten auf einer anderen Spur
und der Ton war super auf Deutsch.
Wie ich das hinbekommen habe oder ob es am Brennprogramm lag
kann ich leider nicht mehr nach vollziehen.
Versuche doch mal mit mehreren Brennprogrammen diese Daten zu
brennen und vielleicht gibt es dann eine Überraschung
was den Ton betrifft.
mfG Heizelmann2011