Hai, Sprachauskenner,
in den letzten Jahren erscheint es mir immer schwieriger zu werden, Kindern und Jugendlichen den Unterschied und richtigen Gebrauch von z.B. ihm und ihn klarzumachen - also daß es z.B. „Ich schlage ihn“ und nicht „Ich schlage ihm“ heißt…
Nun ist mir gestern beim Fernsehen aufgefallen, daß die Lippenbewegungen in synchronisierten Filmen bei dem Satz „Ich schlage ihn“ am Ende auf ein „m“ schließen lassen („I hit him“ im Orginal)…
…und da Kinder ja Sprache auch durch abkucken lernen, frag ich mich jetzt, ob das wohl damit zusammenhängt.
Weiß da irgendwer was? Gibt es dazu überhaupt irgendwas zu wissen, oder hab ich da 'ne völlig hanebüchene Idee produziert?
Gruß
Sibylle