Sprachgeschichte/Wurzeln Englisch und Deutsch

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

beschaeftigt sich jemand eventuell mit der
Geschichte der Angelsaechsischen Sprache und kann mir die seit von mir seit langem gesuchte Erklaerung geben, warum z.b. plattdeutsch viele Gemeinsamkeiten zum Englischen hat, und selbst einige sueddeutsche Dialekte (z.b. Fraenkisch oder Vogtlaendisch) Gemeinsamkeiten aufweisen (Beispiel: hochdt. „weinen“ -: Vogtlaendisch „greine“ -: englisch „crying“ …um nur ein Bsp. zu nennen).

Vielen Dank schon mal, ich freue mich auf das langersehnte Licht, das mir dann hoffentlich aufgeht.

#2

Der Server scheint gerade down zu sein, aber unter
http://pw1.netcom.com/~gdfreema/germanic.html
wirst du was finden.

Bye
Michael

#3

Ich bin zwar kein Experte, aber vielleicht genügen Dir für den Anfang ein paar kleine Infos:

Unsere beiden Sprachen gehen auf die gleichen Wurzeln zurück. Durch Vermischung mit den Sprachen verschiedener Völker entwickelten sich zum Teil unterschiedliche Sprachen.

Um ca. 450 wurde England von den germanischen Stämmen der Sachsen, Angeln und Jüten besiedelt (und die keltischen Stämme nach Schottland, Cornwall, Wales und die Bretagne verdrängt).
Die Sprache dieser Stämme ist eng mit dem Niederdeutschen verwandt. Im Laufe der Geschichte wurden lateinische und griechische Sprachelemente integriert, sowie das Dänische durch die Wikinger und das Französische durch die Normannen.

So entstand das gute alte Oxford-Englisch.

Grüße,
Mike

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#4

Hallo,

beschaeftigt sich jemand eventuell mit
der
Geschichte der Angelsaechsischen Sprache
und kann mir die seit von mir seit langem
gesuchte Erklaerung geben, warum z.b.
plattdeutsch viele Gemeinsamkeiten zum
Englischen hat, und selbst einige
sueddeutsche Dialekte (z.b. Fraenkisch
oder Vogtlaendisch) Gemeinsamkeiten
aufweisen (Beispiel: hochdt. „weinen“ -:
Vogtlaendisch „greine“ -: englisch
„crying“ …um nur ein Bsp. zu nennen).

Vielen Dank schon mal, ich freue mich auf
das langersehnte Licht, das mir dann
hoffentlich aufgeht.

Ich bin zwar kein Experte, aber vielleicht
genügen Dir für den Anfang ein paar kleine
Infos:

Unsere beiden Sprachen gehen auf die
gleichen Wurzeln zurück.

Indogermanisch

Durch Vermischung

mit den Sprachen verschiedener Völker
entwickelten sich zum Teil
unterschiedliche Sprachen.

Um ca. 450 wurde England von den
germanischen Stämmen der Sachsen, Angeln
und Jüten besiedelt (und die keltischen
Stämme nach Schottland, Cornwall, Wales
und die Bretagne verdrängt).
Die Sprache dieser Stämme ist eng mit dem
Niederdeutschen verwandt. Im Laufe der
Geschichte wurden lateinische und
griechische Sprachelemente integriert,
sowie das Dänische durch die Wikinger und
das Französische durch die Normannen.

So entstand das gute alte
Oxford-Englisch.

Grüße,
Mike