Hallo Dominique,
damit kann ich dir leider nicht helfen, da ich mein App immer im Kopf dabei habe brauche ich sowas nicht.
Schlimmer noch, ich bin Übersetzerin für NL und benutze noch nichtmal Übersetzungsprogramme.
Ich habe bemerkt, dass es in letzter Zeit mehr von solche Sprachkurse gibt bei den VHS, obwohl man, milde ausgedrückt, aufpassen muss was man dort für „Qualität“ vorfindet.
Wenn du in NL bist, kannst du mal im Buchhandel nachfragen ob die nicht einen Kurs haben mit CD oder sowas. In der Hauptstrasse in Leiden gibt es ein paar Uni-Buchläden die das bestimmt wissen dürften. Es gibt so viele Ausländer in NL, die ein paar Brocken lernen wollen, ich kann mir vorstellen dass sowas z.B. von Van Daele oder so entwickelt würde. Dürfte auch nicht die Welt kosten.
Viel Erfolg und wenn du mal Fragen hast zu meiner Muttersprache, dann nur her damit.
Marlene.