Hallo,
ich suche Bedeutungsnuancen und Assoziationen zum Wort (!) „Verhütung“ bzw. „verhüten“, weil ich das Bedeutungsspektrum ausloten möchte.
Dass es für Empfängnisverhütung gebraucht wird, ist klar; das dürfte meiner Einschätzung nach die geläufigste Verwendung sein. Ich spiele damit, was es sonst noch gibt.Zweierlei interessiert mich: Erstens, in welchen Redewendungen und Zusammenhängen es vorkommt. Zweitens sprachliche Assoziationen - sie müssen nicht stringent sein.
Meine eigenen Ideen schreibe ich in ein Antwortposting, damit Ihr die Chance habt, von meinen Gedanken unbeeinflusst nachzudenken, wenn ihr mögt.
eigene Ideen
Hier also, wie versprochen, meine eigenen Einfälle:
Das verhüte Gott!
zur Verhütung von Unfällen/ um Unfälle zu verhüten (geht das??)
Ich möchte verhüten, dass du ins Unglück rennst.
(Mir fällt auf, dass das alles ziemlich schicksalsträchtig klingt: Gott, Unglück, Unfälle.)
sie hüteten nachts ihre Herden (und wenn sie dabei was falsch machen, haben sie sich dann verhütet?)
ähnlich: behüten
deswegen: Gott behüte dich!*
Eisenverhüttung
Mehr habe ich noch nicht gesammelt; ich verlass mich auf Euch!
Viele Grüße,
Jule
(*Und dazu muss ich eine kleine Anekdote erzählen, auch wenn die Pointe leider schon vorweggenommen ist: Als meine Mutter Kind war, waren sie und ihre Geschwister öfter alleine zu Hause, weil ihre Mutter unterwegs war. Sie hinterließ ihnen dann einen Zettel, welche Aufgaben sie erledigen sollten u.ä. Und sie schloss immer mit „G.b.e. - Mutti“.
Für die Kinder völlig klar: „Geht bitte essen“! - Was ihre Mutter gemeint hatte, wisst ihr ja schon…)
hüten ==>
aufachten, „Schafe hüten“
an einem Ort bleiben, „das Bett hüten“
nicht weitererzählen, „ich hüte ein Geheimnis“
etwas unterlassen, „ich werde mich hüten dein Auto anzufassen“
behüten ==>
umsorgen „die Mutter behütet ihr Kind“
gehütet ==>
Vergangenheit „Hans hat die Gänse gehütet“
verhüten ==>
verhindern, „den Unfall verhüten“
unbehütet ==>
negativ, „er hatte ein unbehütetes Elternhaus“
überbehütet ==>
übertriebene sorgfalt „deine Tochter wird ja von dir überbehütet“
es geht aber auch noch vom Wortstamm „auf der Hut sein“ „Ihr Haus ist in meiner Obhut“ …
verhütten kommt von Hütte (Gebäude) hat also nichts mit hüten zu tun .
Ach wirklich? Du weisst aber schon, was eine Assoziation ist? Hat nichts mit Etymologie zu tun…
hüten kommt von Hüter bzw. Hirt (Schäfer)
Das stimmt beides nicht: „hüten“ kommt nicht von „Hüter“, sondern beide Wörter sind Ableitungen von „Hut“. Und „Hirt“ hat nun rein gar nichts damit zu tun.
Aber ich danke dir trotzdem, denn du hast mich zu weiteren Assoziationen inspiriert:
Verhütung
Vorhut
Vorhaut
Und noch eine: Hüttler. Und jetzt mit böhmischem Akzent aussprechen…