Sprichwörter

Liebe www-ler,

ich hoff, ich bin in diesem Brett richtig.

Meine Tochter wollte heute von mir wissen, was u. a. das Sprichwort „Wo Rauch ist, ist auch Feuer“ bedeutet.

Ich habs, trotz angestrengter Versuche, nicht geschafft. Intuitiv würde ich es vermutlich richtig benutzen, aber eindeutig erklären konnte ich es nicht.

Jetzt hab ich gegoogelt und auch etliche Seiten gefunden, die 100-e von Sprichwörtern auflisten, aber keine, die auch welche erklärt.

Könnt ihr mir da helfen? Oder mir ein Buch empfehlen? Ich hab vor 30 Jahren mal in einem gelesen, das erklärt hat, was es bedeutet, „ein P davor zu setzen“.

Freundliche Grüße

Jorge

Moin Jorge,

eine gute Seite, auf der die Bedeutung von Sprichwörtern und Redewendungen erklärt wird, ist diese hier: http://www.redensarten-index.de/suche.php
Dort findest Du auch Beispele für die Benutzung von Sprichwörtern und Redewendungen.

Als Erklärung für „Wo Rauch ist, ist auch Feuer“ wird dort gesagt
„Gerüchte / Vorwürfe sind oft berechtigt / enthalten oft Wahres“
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegrif…

Ebenfalls eine nette Seite ist diese hier : http://www.redensarten.net/
Dort gibt es weniger Stichwörter, aber ausführliche Erläuterungen. Falls Du noch mehr Seiten willst, dann klicke dich mal durch die Suchergebnisse http://www.google.de/search?as_q=Bedeutung&hl=de&num…

Morgenstund hat Gold im Mund - hoffentlich!
Pit

Hallo, Jorge,

Könnt ihr mir da helfen? Oder mir ein Buch empfehlen?

empfehlenswert ist Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten

http://www.buch.de/buch/03960/594_lexikon_der_sprich… , antiquarisch auch billiger zu haben, z. B. http://www.booklooker.de/app/detail.php?id=354983042…

Irgendwann soll es auch wieder eine CD-ROM geben.

Gruß
Kreszenz

Noch ein paar Links:

http://www.wispor.de/kat-rede.htm
http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/4stil/rdart/0r…
http://www.besserwisserseite.de/worte.phtml

Gruß
Kreszenz

Dank an euch beide
Vielen Dank für die Hilfe und Anregungen.

Hab jetzt auf allen Seiten ein bisschen gespickelt und werde sie mir fürs lange Wochenende mal en detail vornehmen. Das ist ja richtig spannend.

Liebe Grüße

Jorge

Feuer —> Rauch; Italiener = Chaoten
http://www.youtube.com/watch?v=wUnuczAwrLo