Was heißt folgedes auf Latein:
Wissen ist Macht.
Ich habe es mit folgendem versucht:
Sapiens potentia est.
Aber sapiens heißt ja eher Weisheit als Wissen.
Wie könnte man das noch versuchen?
Danke, Joachim
Hallo Joachim,
also „Wissen und Macht fallen zusammen“ heißt z. B.:
Scientia et potentia in idem coincidunt
Liebe Grüße
Birgit
Hallo Joachim,
möglich wäre auch schlicht:
Scire est posse.
Gruß,
Pietro
Hallo Pietro,
Das
Scire est posse.
kommt mir doch ein wenig zu schlicht vor. Man könnte das als: „Wissen ist Können!“ verstehen und der Aspekt der Macht käme dann zu kurz.
Also lieber:
„Scire est potentia!“
bzw.
„Scire fecit/fert potentiam!“
oder gar: potestas?, obwohl das eher die Amtsgewalt meint.
Gruß Fritz
Der Artikel wurde auf Hinweis von Pietro korrigiert.
FR
lieber:
„Scire est/fecit/fert potentia!“
Dann aber doch bitte mit Akkusativ 
Pietro
Danke
An Alle.
Ich glaub, ich nehm was schlichtes:
scientia potentia est
oder?
Leiser Einwand
Lieber Joachim,
dagegen
scientia potentia est
sprich mein Sprachgefühl, das unter „scientia“ eher „die Wissenschaft“, also systematisiertes Wissen, versteht als „das Wissen“, das substantivierte Verb eben, versteht.
Falsch ist deine Wahl deshalb nicht.
Gruß Fritz