Ich möchte ein Album mit schwarzweiss-Fotos machen und suche dafür noch einen guten Titel… sollte in Englisch sein…
Fällt euch etwas lustiges/cooles/spezielles ein?
Hab mir mal so ein paar Sachen notiert:
absolut schwarz-weiss
Das Leben ist nicht nur schwarz-weiss
Schwarz-weiss ist nicht gleich farbenblind
Schwarz-weiss-Denker
Weil das Leben nicht schwar-weiss ist…
so was in der Art, einfach in Englisch… Vielleicht kennt ja jemand von euch ein kurzes Sprichwort oder so was… Freue mich auf eure Ideen!
meines Erachtens passt „ebony and ivory“ nicht, da es Janet ja um „schwarz und weiß“ im Sinne von Fotografie geht. „Ebony and ivory“ hingegen beschreiben „schwarz und weiß“ im Sinne der Hautfarben. Ebenholz ist ja auch nicht dunkles Schwarz, sondern eben ein dunkles Braun, genauso wie Elfenbein kein klares Weiß ist, sondern eher in die Richtung helles Beige geht.
Der Titel passt durchaus, aber das Lied ist von Paul McCartney
& Stevie Wonder
Außer, dass jeder Englischsprachige dabei sofort 1. an Paul McCartney and Stevie Wonder denkt und 2. an ein Klavier, dessen Tasten aus Elfenbein und Ebenholz sind.
Ebony & Ivory hat nichts mit Schwarz und Weiß im Sinne von Photographie zu tun.