Euripides: Phoenix, Fragment 809
Hi MCT
wie Hannes und Jenny schon schrieben, gibt es eine Reihe von älteren Zitaten. Der Ursprung ist tatsächlich Euripides. Aber - sorry Jenny - nicht die Tragödie „Die Phoezierinnen“ (Φοινισσαι, Phoinissai), sondern die Tragödie „Phoenix“ (Φοινιξ), von der nur Fragmente gefunden wurden.
Und Fragment 809 aus „Phoenix“ lautet:
„Jeder Mann gleicht der Gesellschaft, mit der sich umgibt (oder: in der er sich aufhält)“
Die Euripides-Fragmente wurden dokumentiert in:
William Nickerson Bates: The Euripides Papyri (1941)
Gruß
Metapher