Hallo… kann mir das jemand auf Englisch übersetzen??
Frauen sind erstaunt,
was Männer alles vergessen.
Männer sind erstaunt,
woran Frauen sich erinnern.
Vielen Dank.
Hi,
Women are amazed at what men can forget.
Men are amazed at what women can remember.
Gruß
Elke
alternativ
im Netz gefunden:
Women are astonished at what men can forget.
Men are astonished at what women can remember.
Ich würde „to amaze“ vorziehen.
Elke
1 „Gefällt mir“
Hiya
IMHO I would prefer amazed or *astounded*
Warm regards
Siân
Said Molly to Fred,
„It’s a marvel what
Falls out of your head.“
Said Fred to Molly,
„I marvel at what
Stays in yours, by Golly.“