Spruch übersetzung

Ergänzung
Ich habe das „been“ übersehen - das es nicht besser macht:

They had just been gone ahead?

had been gone = waren weg gewesen - past perfect von „be gone“, und das, wie bereits gesagt, ist nicht mit ahead zu kombinieren.
Du hast also meine Erklärung nicht wirklich gelesen.
Desweiteren schließe ich mich vollen Herzens MacD an:

Nett, dass Du helfen willst, aber wenn Du keine Ahnung von English :grammar hast, solltest Du es lieber lassen.

Grüße
mitzisch

2 Like

Vielen Dank für die sympathische Belehrung.