Soweit ich mich erinnere(nicht
erschlagen,wenn nicht alles stimmt):
Eine richtige Umrechnung dafür gibt es
nicht.Die Sternzeit setzt sich vielmehr
aus den Daten der Episode zusammen.An
deinem Beispiel :
4 Die 4.ST-Serie (Voyager)
13 13.Folge
5 der 5.Staffel
9, ???
8 Tageszeit
Moin!!
Ähhh, nicht so ganz (eogentlich total falsch *g*)
Also:
lt. Star Trek-Enzyklopädie:
Zeiteinheitenberechnung, die nicht nur die Position der Galaxis berücksichtigt, sondern auch die Geschwindigkeit der Galaxis berücksichtigt. Vier Ziffern bezeichnen das Datum, eine fünfte die Zeit.
Außerdem begannen in TNG und DS9 auch schon mit 4…
MfG
Günter