Hallo!
Ich habe eine Frage zu Star Wars. In der deutschen Synchronisation haben die Mitglieder der Handelsföderation ja einen französischen Akzent. Im Original ist es ein japanischer Akzent.
Meine Frage: Welchen Akzent haben sie im französischen? (auch andere Sprachen würden mich interessieren). Haben die Vertreter der Handelsföderation in irgendeiner Synchronisation auch einen deutschen Akzent?
LG, biggi
Hallo,
IMDB sagt:
In the German language version of the film, the collaborating Trade Federation leaders have a French accent, while in the Italian language version they have heavy Russian accents. They also have Russian accents in the Czech version, except for the Viceroy, who speaks fluent Czech for reasons unknown.
Und hier steht, dass sie in der deutschen Version einen französischen Akzent haben, und in der französischen Version einen deutschen Akzent.
http://starwars.wikia.com/wiki/Neimoidian
Gruß,
Myriam