Huhu!
Was heißt stellated auf deutsch?
(Im zusammenhang mit Polyedern)
Ich finde da irgendwie nichts zu, sowohl leo.org als auch dict.uni-chemnitz.de schweigen sich aus.
Was gemeint ist, kann man hier sehen:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Wenninger_polyh…
Ich würde das zögerlich mit „gesternt“ oder „gezackt“ übersetzen, aber das ist bestimmt nicht der offizielle Begriff …
Weiß wer was?
Grüßlis und vielen Dank im Voraus!
Scrabz aka Philipp (aka Drache).
Hallo Philipp
Was heißt stellated auf deutsch?
(Im zusammenhang mit Polyedern)
Im Zusammenhang mit den Bildern bei deinem Link ist mir eingefallen, daß sich das Wort stellated wohl von Stella ableiten liesse, lat. Stern (Stella Polaris- Polarstern)…
Wohl gemerkt: nicht aus dem Lexikon oder mit Quelle, übernehme also keine Gewährleistung, daß Stella tatsächlich der Ursprung deines Wortes ist 
Anja
Hallo Anja und Philipp,
Im Zusammenhang mit den Bildern bei deinem Link ist mir
eingefallen, daß sich das Wort stellated wohl von Stella
ableiten liesse, lat. Stern
damit liegst Du richtig: http://www.ask.com/reference/dictionary/ahdict/10282…
Auf dieser Seite wird „stellate“ als Synonym für „stellated“ genannt, und zu „stellate“ gibt LEO „sternförmig“ an.
Zu „Stellation“ findet sich auf verschiedenen (Mathe-)Seiten die Übersetzung „Versternung“:
…stellation; … aus dem lateinischen Wort stella für „Stern“ abgeleitet, wäre also ungefähr als „Versternung“ zu übersetzen…
http://www.wissenschaft-online.de/page/fe_druck?arti…
…Dieser Prozess heisst Stellation (“Versternung”, aus dem lat. stella, Stern)…
http://72.14.221.104/search?q=cache:UvHR95eVjEMJ:www…
Gruß
Kreszenz
Hallo!
Danke für deine Antwort … das deutsche Wort ist also entweder „Versternung“ oder „stellation“.
Damit kann ich was anfangen, darum wirst du auch versternt
Grüßlis!
Scrabz aka Philipp (aka Drache).
Hallo, Philipp,
unter einem „stellated polyhedron“ verstehe ich ein „sternförmiges Gebilde auf der Basis eines Vielflächners“.
Da diese Formulierung nicht sehr griffig ist, wird wohl der englische Ausdruck „gewinnen“
Gruß
Eckard
Huhu!
Hast Recht - ich war nur geblendet von den vielen englischen Hits, die man bekommt, wenn man „stellation“ googelt - offensichtlich ist der Ausdruck, den ich Suche, „stellierter Polyeder“, das Nomen dazu „stellation“.
Jedenfalls wäre ich da nie ohne eure Hilfe drauf gekommen, nochmal vielen Dank.
Viele Grüße!
Scrabz aka Philipp (aka Drache).