hallo.
steht bei italienischen straßennamen „via“ vorn oder hinten? z.b. „via appia antica“ oder „appia antica via“.
hintergrund:
ich vergleiche hier gerade zwei navigationsgeräte, und das eine verlangt (blödsinnigerweise?) letztere schreibweise.
gruß
michael
Vorn. Via Aurelia. Via Cassia. Oder nur Aurelia oder Cassia.
Bei meinem Navi müsste ich drei beliebige Buchstaben des Ziels eingeben. „Cas“ oder „ass“ zeigte mir immer die Via Cassia an.
Schöne Grüße
HM
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hallo-
ich kann es dir allerdings nur von spanischen Strassen sagen:
Mein Tom Tom XL Europa braucht keine Zusatzbezeichnung! In Spanien steht ja immer davor z.B.: Calle / Carretera / Camino etc. Eingegeben wird der eigentliche Name, und sobald einige Buchstaben logisch richtig sind wird der komplette Name mit den obigen „Zusätzen“ angezeigt.
Sehr schnell un komfortabel!
Gruß Fritz
steht bei italienischen straßennamen „via“ vorn oder hinten?
z.b. „via appia antica“ oder „appia antica via“.hintergrund:
ich vergleiche hier gerade zwei navigationsgeräte, und das
eine verlangt (blödsinnigerweise?) letztere schreibweise.gruß
michael
Hallo,
michael!
Ja, die Bezeichnung Straße/Platz/u.ä. steht immer vorn.
Aber fürs Suchen ist doch ganz praktisch, dass man erst den Namen eingibt. Man ist doch nicht immer ganz sicher, ob es via, piazza, vicolo oder sonstwas heißt. Dann findet man es ja nur schwer.
Gruß!
Hannes
hallo hannes.
Ja, die Bezeichnung Straße/Platz/u.ä. steht immer vorn.
Aber fürs Suchen ist doch ganz praktisch, dass man erst den
Namen eingibt. Man ist doch nicht immer ganz sicher, ob es
via, piazza, vicolo oder sonstwas heißt. Dann findet man es ja
nur schwer.
naja… wenn ich via appia eingebe, würde ich schon erwarten, daß mir das teil auch die via appia anzeigt. schließlich heißt sie ja so. oder wenigstens könnte alles mit „appia“ aufgelistet werden (wie’s das erwähnte tomtom macht). daß ich exakt „appia via“ eingeben muß, finde ich eher unschön. aber egal. mir ging’s ja eigentlich nur drum, wie’s richtig heißt.
gruß
michael