Hallo!
Woher stammt eigentlich die Redewendung, daß man etwas vom Zaun bricht?
Vielen Dank für die Mühe im Voraus.
Tschüß
Lothar
Woher stammt eigentlich die Redewendung, daß man etwas vom
Zaun bricht?
Die Redewendung „etwas vom Zaun brechen“ wird heute wohl nur noch in den von Dir genannten konfliktträchtigen Zusammenhängen verwendet. Ursprünglich konnte man eine ganze Menge vom Zaun brechen (sehr beliebt: eine „Ursache“; aber „Lust“ ging auch), d.h. man meinte damit einfach, dass man etwas so unvermittelt beginnen würde, wie man die erstbeste Rute, den erstbesten Stock, den erstbesten Pfahl vom Zaun an der Strasse abbricht. Hier liegt wohl auch der kriegerische/mutwillige Ursprung, denn gemeint ist ja, dass man aus dem erstbesten Gegenstand eine Waffe macht.
HOFee