zuerst wollte ich’s ans witzebrett haengen, dann dachte ich mir, die nachrichten sein auch nicht schlecht…aber da das ganze unser fremdsprachenkoennen betrifft, dann doch lieber hier…
wobei die frage offen bleiben darf, ob es nicht voellig egal
ist, ob der kaeufer den werbeslogan versteht oder icht.
Aus Sicht des Marketings und des Unternehmensgewinns kann es tödlich sein, wenn der Kunde eine bestimmte Botschaft nicht versteht. Wer würde schon etwas verspeisen, wo ‚Gift‘ draufsteht (obwohl damit ‚Geschenk‘ gemeint war…)