Hallo zusammen,
mir wurde geraten, diese Frage im Fremdsprachen Forum zu stellen.
Ich habe einen alten Tisch, der schon seit mehr als 100 Jahren im Besitz unserer Familie ist.
Was ich nicht herausgefunden habe ist, welchen Sinn oder Unsinn bzw. Bedeutung die Symbole/Zeichen auf der Tischplatte haben.
Als Hinweise erhielt ich inzwischen, dass es sich um chinesische (Hinweis, den ich erhielt:
“es sind definitiv chinesische Zeichen. Man kann ja zumindest die Radikale erkennen. Sie sind, wie du richtig fotografiert hast, von außen zu lesen, also „Oben = Tischmitte“ - auch erkennbar an dem Raubkatzenkopf (Tiger? Luchs?) unter den Zeichen.“)
oder tibetanische Symbole (Hinweis: „Soraei“)handeln soll
Daher meine Frage:
Hat jemand solche Symbole/Zeichen schon mal gesehen und kann mir sagen, was diese bedeuten?
Die komplette Tischplatte: http://i190.photobucket.com/albums/z2…
Die 4 Zeichen:
http://i190.photobucket.com/albums/z2…
http://i190.photobucket.com/albums/z2…
http://i190.photobucket.com/albums/z2…
http://i190.photobucket.com/albums/z2…
Vielen Dank im Voraus.
Ein freundliches Servus aus München,
Peter
Links funktionieren nicht owT
Suche Bedeutung von Symbolen/Zeichen. Asiatisch?
****Diesmal hoffentlich mit funktionierenden Links. SORRY****
Hallo zusammen,
mir wurde geraten, diese Frage im Fremdsprachen Forum zu stellen.
Ich habe einen alten Tisch, der schon seit mehr als 100 Jahren im Besitz unserer Familie ist.
Was ich nicht herausgefunden habe ist, welchen Sinn oder Unsinn bzw. Bedeutung die Symbole/Zeichen auf der Tischplatte haben.
Als Hinweise erhielt ich inzwischen, dass es sich um chinesische (Hinweis, den ich erhielt:
“es sind definitiv chinesische Zeichen. Man kann ja zumindest die Radikale erkennen. Sie sind, wie du richtig fotografiert hast, von außen zu lesen, also „Oben = Tischmitte“ - auch erkennbar an dem Raubkatzenkopf (Tiger? Luchs?) unter den Zeichen.“)
oder tibetanische Symbole (Hinweis: „Soraei“)handeln soll
Daher meine Frage:
Hat jemand solche Symbole/Zeichen schon mal gesehen und kann mir sagen, was diese bedeuten?
Die komplette Tischplatte: http://i190.photobucket.com/albums/z203/peterho26/t3…
Die 4 Zeichen:
http://i190.photobucket.com/albums/z203/peterho26/z4…
http://i190.photobucket.com/albums/z203/peterho26/z3…
http://i190.photobucket.com/albums/z203/peterho26/z2…
http://i190.photobucket.com/albums/z203/peterho26/z1…
Vielen Dank im Voraus.
Ein freundliches Servus aus München
Peter
Hi,
wie dir hier
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
bereits mitgeteilt wurde, sind es eben definitiv keine tibetischen Zeichen. Es sind Andeutungen von chinesischen, aber keiner bekannten Schrifttradition entsprechend. Sie sollen wohl nur so aussehn, als ob, denn die Strichfolge erscheint unsinnig.
Dies erhärtet dadurch, daß du von einem „deutschen Handwerker“ sprachst.
Aber ok, vielleicht findet ja jemand einen Prototyp 
Gruß
Metapher
