Hallo zusammen!
Ich schreibe gerade meine Magisterarbeit in Germanistik zum Thema Exilliteratur und behandele dabei unter anderem den Roman von Irmgard Keun „Nach Mitternacht“.
Nun gibt es eine Stelle in diesem Roman, die sich auf ein Brecht-Zitat bezieht. Ich weiß leider nicht, ob aus einem Gedicht, einer Rede oder einem seiner Werke.
Die Stelle lautet:
„Die Dächer, die du siehst, sind nicht für dich gebaut. Das Brot, das du riechst, ist nicht für dich gebacken. Und die Sprache, die du hörst, wird nicht für dich gesprochen.“
Kennt irgendjemand das dazugehörige Brecht-Zitat und weiß, woher es stammt? Ich habe das Internet schon danach durchforstet, und fast alle seine Exil-Gedichte gelesen, doch ich werde einfach nicht fündig.
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!!!
Liebe Rabea,
da dachte ich, ich könnte mal hilfreich sein und habe lange gesucht, aber das einzige, das ich gefunden habe, war, dass Irmgard Keun mit Berthold Brecht zusammen war…aber das weißt du sicher, bei ner Magisterarbeit…
Nebenbei hab ich noch diesen Link gefunden, voll mit Zitaten, vielleicht hilft dir das weiter,
http://www.exil-archiv.de/html/biografien/brecht.htm
LG, Bomba
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hey! Danke für deine Hilfe Bomba!!!
Ich habe mittlerweile auch schon einen Brecht-Experten aufgetrieben, der das Zitat ebenfalls nicht kennt. Also scheint das eine Fehlinfo zu sein, der ich da aufgesessen bin.
Allerdings wollte ich noch anmerken: Irmgard Keun war nie mit Brecht zusammen. Sie war mit Johannes Tralow verheiratet, hatte einen jüdischen Geliebten in den USA, Arnold Strauss, und hat sich im Exil mit Joseph Roth vergnügt. Von einem vierten Mann weiß ich nichts. Aber vielleicht war das mit Brecht auch erst sehr viel später. Ich beschäftige mich ja nur mit ihrer Exilzeit. 
Danke nochmal!
RABEA
Hi Rabea,
naja, geholfen hab ich dir jetzt nicht, aber wenn sogar ein Experte nichts weiß, hab ich ja nichts falsch gemacht *g*.
Also ich kenne jetzt die Daten nicht, um zu sagen, ob es die Exilzeit war oder nicht, aber in diesem Link steht ganz klar:
Von 1936 bis 1938 lebte er mit der Schriftstellerin Irmgard Keun zusammen. …
http://appserv3.ph-heidelberg.de/wiki/index.php/Auto…
Wie gesagt, keine Ahnung, ob es für dich relevant ist, aber, hey, hier steht’s. 
LG, Bomba
Hi Rabea,
naja, geholfen hab ich dir jetzt nicht, aber wenn sogar ein
Experte nichts weiß, hab ich ja nichts falsch gemacht *g*.
Da steht, dass Jospeh Roth von 1936-1938 mit Irmgard Keun zusammenlebte. Nicht Bertolt Brecht!
Also ich kenne jetzt die Daten nicht, um zu sagen, ob es die
Exilzeit war oder nicht, aber in diesem Link steht ganz klar:Von 1936 bis 1938 lebte er mit der Schriftstellerin Irmgard
Keun zusammen. …http://appserv3.ph-heidelberg.de/wiki/index.php/Auto…
Wie gesagt, keine Ahnung, ob es für dich relevant ist, aber,
hey, hier steht’s.LG, Bomba
*Schäm*
Hi Rabea,
gut, dass das net peinlich ist und ich lesen kann…
*nix mehr sag*
LG, Bomba