Auf Ihrer Weihnachts-CD „Weihnachten mit den 3 Tenören“ singen die 3 (Pavarotti, Domingo, Carreras) das polnische Lied „Lulajze Jezuniu“ in italienischer Sprache. Leider finde ich nirgendwo den italienische Text geschrieben. Um es selber aufzuschreiben, sind meine Italienisch-Kenntnisse zu dürftig!
Wenn mir jemand helfen könnte, wäre das prima!
DANKE
Danke Termid für die schnelle Antwort. Leider entsprechen sich die beiden Lieder „Dormi, o bambino“ und „Dormi, dormi o bel bambin“ nicht. Wie gesagt, das Original stammt aus Polen unter dem Titel „Lulajze Jezuniu“.
Trotzdem vielen Dank für die Bemühungen.
Falls jemand noch fündig wird, schreibe mir bitte.
Vielen Dank!
Gruß Ulrike
Hallo!
Hier findest Du die deutsche, als auch die englische Übersetzung. Eventuell kannst Du Dir das in dem Brett Fremdsprachen übersetzen lassen:
http://www.sutter.de/weihnachtslexikon/deutsch/polen…
Gruß
Widor
Hallo noch mal!
Schau Dir mal auf dem nachfolgenden Link den Beitrag von „serafitka“ an:
http://forum.gazeta.pl/forum/w,10307,33570890,Dormi…
und hier noch die Google-Übersetzung dazu:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?h…
Gruß
Widor
Guten Tag,
danke Widor. Du hast mir sehr geholfen. Mit deinem Beitrag komme ich jetzt sehr gut weiter. Nochmals vielen Dank!
Schönes Wochenende!
Ulrike