Hallo
ich suche ein Engel-Gedicht in etwa „Engel… wohnen nebenan…“ (in dem Sinne, dass ein Engel nicht nur im Himmel zu finden ist, sondern vielleicht nebenan in unserer nächsten Nähe).
Soweit ich mich erinnere, könnte dies in einem der Bücher von Ilse Gräfin von Bredow gestanden haben.
Erinnert sich jemand von Euch vielleicht an diese wunderbaren Zeilen?
Grüße in die Runde
Brigitta
Bredow: Denn Engel wohnen nebenan
Hallo, Brigitta
Ich habe für dich gesucht und ein Buch mit diesem Titel gefunden:
Ilse von Bredow: Denn Engel wohnen nebenan / Ein Bernhardiner namens Möpschen, Geschichten, Piper
Gruss
Adam
Hallo, Brigitta,
ich suche ein Engel-Gedicht in etwa „Engel… wohnen
nebenan…“ (in dem Sinne, dass ein Engel nicht nur im Himmel
zu finden ist, sondern vielleicht nebenan in unserer nächsten
Nähe).
Soweit ich mich erinnere, könnte dies in einem der Bücher von
Ilse Gräfin von Bredow gestanden haben.
falls es doch nicht von dieser Autorin stammt, vielleicht eine Übersetzung des Gedichts von Emily Dickinson:
Who has not found the Heaven – below –
Will fail of it above –
For Angels rent the House next ours,
Wherever we remove –
Übersetzung - ohne literarischen Anspruch:
Wer den Himmel nicht (hier) auf Erden [wörtlich: unten] gefunden hat,
wird ihn auch (dort) oben vergeblich suchen -
denn Engel wohnen im [wörtlich: mieten das] Nachbarhaus,
wohin wir auch ziehen.
Gruß
Kreszenz
Hallo Adam… na so einfach zu finden - da werde ich mal gleich das Buch ordern und nach dem Gedicht dort suchen. Es hat mich vor Jahren einfach sehr berührt, so dass ich es vom Sinn her nie vergesse habe…
Grüße und Danke
Brigitta
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Brigitta,
falls Du noch nicht geordert hast - siehe mal bei ebay:
http://cgi.ebay.de/Denn-Engel-wohnen-nebenan-Ilse-Gr…
Lieben Gruß
Dantis
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]