Suche englisches Wörterbuch für Offline-Gebrauch!

Sprachen Fremdsprachen
#1

Sehr geehrten Damen und Herren,

ich suche für das Lesen von englischsprachigen Online-Nachrichten ein gutes Wörterbuch.

Manchmal lese ich Artikel in der New York Times und muss dafür bei einer Vokabel, die ich nicht kenne, immer wieder auf dict.cc nachschlagen, was auf die Dauer aber sehr lästig sein kann.

Am besten wäre ein Tool, das per rechtsklick das dann unterstrichene Wort sofort nachschlägt. Im Netz konnte ich bislang nichts Gescheites finden.

Wäre für einen kleinen Tipp oder für eine Empfehlung sehr dankbar!

Ugi

#2

Servus,

das Pons Großwörterbuch Englisch von Collins (bei Klett) hat so eine ähnliche Funktion („Popup-Übersetzung“). Braucht halt ein bissel Speicherplatz, und ist - wie alle guten Lexika - natürlich nicht gratis.

Ein kleines Manko: Wenn die Funktion „Popup-Übersetzung“ einmal aktiv war, meldet sie sich hie und da unaufgefordert, auch wenn sie abgeschaltet ist. Das stört aber nicht sehr, ist eher ganz amüsant, wenn etwa die in irgendeinem Menü grade angeklickten Optionen parallel im Popup auf Englisch dastehen.

Schöne Grüße

Dä Blumepeder