Wer möchte das Grundgesetzt Artikel 116 §1 in verständliches Deutsch übersetzen? Ich zittiere:
(1) Deutscher im Sinne dieses Grundgesetztes ist vorbehaltlich anderweitiger gesetzlicher Regelung, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt oder als Flüchtling oder Vertriebener deutscher Volkszugehörigkeit oder als dessen Ehegatte oder Abkömmling in dem Gebiete des Deutschen Reiches nach dem Stande vom 31.Dezember 1937 aufnahme gefunden hat."
Insbesondere geht es um „dessen Ehegatte“. Nach meinem Verständniss gilt „dessen Ehegatte“ nicht nur den Vertriebenen sondern den Flüchtlingen sowie den Besitzern deutscher Staatsangehörigkeit auch. Das hiesige Standesamt ist aber einer anderen Meinung. Wer kann mir helfen?
Robert