Hallo liebes Forum,
ich suche im WWW einen Translater für Deutsch/ Polnisch und Polnisch/Deutsch.
Bisher habe ich beim Googlen nur yucca.de gefunden.
Dort erhalte ich aber eine Fehlermeldung das die Seite nicht
gefunden werden kann nachdem ich den Text eingegeben habe.
Hätte jemand eine Tipp für mich.
Danke!
Claudia
Hätte jemand eine Tipp für mich.
Ja. Lass es von einem Menschen übersetzen, nicht von einer Maschine - denn dabei kommt nur Müll raus. Egal in welcher Sprache.
Das Schlimme dabei ist, dass du es nicht einmal bemerkst, weil die entstehenden Sätze bei einem „guten“ Übersetzungsprogramm grammatikalisch korrekt sind.
Schau doch mal hier:
https://www.livetranslation.com
Oder schreib hier den Job aus. Vielleicht brauchst du keine wörtliche Übersetzung, sondern nur eine Zusammenfassung des Textes?
http://www.globtra.com/
Schöne Grüße
Petra
ergänzend
Hallo! Was Polnisch angeht, stimmeich Petra_44 zu, diese ganzen Übersetzungsprogramme sind nicht gut genug.
Es gibt aber einige Seiten wo private, kurze (manchmal auch längere) polnische Texte übersetzt werden. Und zwar von hilfsbereiten Leuten, die das einfach aus Spaß machen. 
Ein Forum dafür ist zB die Pauker.at Seite:
http://pauker.at/pauker/DE_DE/PL/fo/41/index.html
Leider recht unübersichtlich, und mann muss glück haben, da viele etwas übersetzt haben wollen.
oder auch das DeP-Forum:
http://forum.dep.pl/index.php
Hilfsbereite Leute die auch schon mal was übersetzten gibt es auch hier: http://www.polen-forum.de
Viel Glück und Gruß
K.