Suche 'Je suis partie', 'Liebe kommt, Liebe geht'

Hallo Forum,

ich kann 2 Lieder aus meiner Erinnerung nicht zuordnen und würde mich über Hilfe freuen. Ich glaube beide Titel sind sehr selten!

  1. Gesungen von einer Frau, französischer Text, Disco, erinnert mich stark an Anne Clark, Refrain etwa „…je suis partie, partie, partie!“
    Lief damals in einer 12" Radiosendung.

  2. „Liebe kommt Liebe geht, kein Mensch der das je versteht“, männlich, etwas apathisch gesungen, kein Rap.

Grüße, Jörg

Hallo Jörg,

gerade beim Fremdsprachen hört man nicht oft die richtige Schreibweise:

-> http://konjugator.reverso.net/konjugation-franzosisc…
-> http://woerterbuch.reverso.net/franzosisch-deutsch/p…

je suis parti (passé composé)

Mehr kann ich dir leider nicht helfen :frowning:

Grüße Roman

Hallo Jörg,

gerade beim Fremdsprachen hört man nicht oft die richtige
je suis parti (passé composé)

Einspruch !

Gesungen von einer Frau, … Refrain etwa „…je suis partie, partie, partie!“

Das passé composé kann mit einer konjugierten Form von avoir (haben) oder von être (sein) gebildet werden. Im letzteren Fall passt sich das Partizip Perfekt in Geschlecht & Zahl dem Subjekt an, im ersteren nicht.

Beispiel) Subjekt je (ich), weiblich
J’ai donné (ich habe gegeben)
aber :
Je suis allé e (ich bin gegangen)

Das passé composé von partir (weggehen) wird mit être gebildet.

MfG
Klaus

1 Like

Hi,

  1. Gesungen von einer Frau, französischer Text, Disco,
    erinnert mich stark an Anne Clark, Refrain etwa „…je suis
    partie, partie, partie!“
    Lief damals in einer 12" Radiosendung.

Anne Clark auf französisch - da drängt sich mir ‚ça plane pour moi‘ von Leila K. auf. Muss dann aber schon länger her sein - leider hast du nicht gesagt, wann du es gehört hast.

Vielleicht wurde aber auch ‚je suis perdu‘ gesungen (meine Vermutung aufgrund der anderen Antworten) und du kommst damit weiter?

LG,
Sabine

Sorry
Hallo Klaus,

*schäm* leider übersehen, Danke für deinen Hinweis :wink:

viele Grüße,

Roman

1 Like