Hallo,
ich suche ein Lied aus dem Film „Die Nacht vor der Hochzeit“ mit Katharine Hepburn und Cary Grant. James Stewart singt an der Stelle, als er und Hepburn betrunken vom Baden kommen erst das Lied „ein Männchen steht im Walde“ und dann singt er Zeilen aus einem anderen Lied, dass mir sehr bekannt vorkam (vor allem von der Melodie her) :„und ein Märchen von der Liebe und ein Traum vom Glück“ das kann natürlich auch an der Übersetzung liegen.
Ich würde mich sehr über eure Antworten freuen
Lisa
Servus Lisa!
Ist schon lange her, dass ich den Film sah, deshalb kann ich Dir auch
nicht wirklich helfen. Ich weiss noch, dass er im Original "The Phila-
delphia Story" hiess. Bei IMDb scheinen drei Lieder des Films auf.
Link:http://german.imdb.com/title/tt0032904/soundtrack
Schöne Grüsse aus Wien von -clubomatic
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Servus Lisa!
Ist schon lange her, dass ich den Film sah, deshalb kann ich
Dir auch
nicht wirklich helfen. Ich weiss noch, dass er im Original
"The Phila-
delphia Story" hiess. Bei IMDb scheinen drei Lieder des Films
auf.
Link:http://german.imdb.com/title/tt0032904/soundtrack
Schöne Grüsse aus Wien von -clubomatic
Hallo,
erst mal Danke für deine Hilfe, aber ich glaube eigentlich nicht, dass dieses Lied im Soundtrack aufgeführt wird, da der Schauspieler ja nur 2 Zeilen anstimmt und nicht das ganze Lied gespielt wird…
Wahrscheinlich ist es ein ziemlich bekanntes Lied. Es wird denk ich nur für den Zuschauer gesungen als witzige Einlage, das es (denk ich mal) großen Wiedererkennungswert hat…wahrscheinlich ist das durch die Übersetzung verlorern gegenagen…denn das Lied das er vorher singt kennt ja auch jeder…
Trotzdem, Danke.
Vielleicht hat ja noch jemand ne Idee?
Lisa