Hallo.
Ich hab dies hier schon mal bei „Musik“ gepostet, aber da konnte mir keiner helfen, also probier ichs hier nochmal.
Ich suche die Übersetzung der Texte von Tracy Chapman ins französische. Die allgemeinen online-Übersetzer würfeln die Wörter ziemlich durcheinander und sind daher für sowas eher ungeeignet. Mein Französisch reicht auch nicht aus, aber irgendein Franzose muss sich doch mal dafür interessiert haben, was Tracy da singt… Ich finde einzelne Lieder in der Übersetzung, aber das ist wirklich nicht viel. Kann mir jemand weiterhelfen oder kennt jemand ein - noch nicht in den faq aufgeführtes- Übersetzungsprogramm?
Vielen Dank,
mfG lotta
Hallo
http://www.traducsongs.com/search.php?query=&topic=12
Hier gibt es die französische Übersetzung von 3 Liedern von Tracy Chapman
- The promise = La promesse
- Talkin’about a revolution = Parler de révolution
- Baby can I hold you = Bébé puis-je te serrer
mfG
Julia