Suche Liedertext (russisches Lied)

Hallo an euch alle,

mein 2,5 jähriger Sohn hat schon merkwürdige Interessen. In letzter Zeit interessieren ihn fremdsprachige Lieder, wie z.B. ein russisches Lied, das ich von meiner Schwester kenne, die dieses in der Schule gelernt hat. Allerdings erinnert sie sich noch weniger als ich an den Text :smile:

Wie das Lied genau heißt weiß ich nicht, aber es geht in etwa so (in lateinische Buchstaben transliteriert):

Pata mushto utrom rano,
sanimazja nje gymnastik konoljen.
Pata mushto … rano,
sanimazja nje kashtuj djen.

Naja, also mir fehlt da halt der Text, da wo die Punkte stehen.

Wäre toll, wenn das hier jemand kennt.

Hallo Berit,

das Lied heißt Песенка о зарядке (Lied über Gymnastik), Text und Akkorde gibt’s hier: http://www.amdm.ru/akkordi/raznie_pesni/23544/pesenk…. Der Text ist von Михаил Львовский, die Musik von Михаил Старокадомский.
Wenn Du jetzt noch eine Umschrift oder eine Übersetzung möchtest, dann frag einfach mal im Fremdsprachenbrett. Wenn man Russisch nur so lala kann (wie ich), dann nimmt das immer so viel Zeit in Anspruch. (Für eine korrekte Umschrift muss man z.B. wissen, wo man die Wörter betont, weil ein unbetontes o wie a gesprochen wird.)

Liebe Grüße
Immo

Hallo,

oh danke, das ist ja super. So einen russischen Liedertext weiß man ja gar nicht, wie man den ohne Forumfrage suchen soll :smile:

Toll,

Berit