m.E. Unfug, dafür Geld auszugeben!
Gehe in einen Drogerie-Markt und wühle im Mülleimer nach leeren Filmdosen, ich garantiere, du wirst Unmengen finden.
Und dann fülle diese Filmdosen mit allem erdenklichen, was riecht (oder stinkt ),
wie z.B. das weitreichende Gewürzsortiment…,
aber du kannst auch in der Natur verschiedene Blüten, Gräser, Blumen, Kräuter etc. sammeln und einfüllen,
im Haushalt finden sich sicherlich weitere ungiftige Stoffe zum Einfüllen wie z.B. flüssige Bio-Seife, (Bio-)Waschmittel, ein mit Deo eingespritztes Taschentuch,…
Was die künstlichen Aromen betrifft, so gibt es diese in jedem Supermarkt günstig zu kaufen.
Schnüffel dich einfach mal durch deine Umgebung, du findest sicherlich vieles, was sich in die Dosen verpacken lässt.
Ich weiß nicht, ob bei dem Spiel noch ein besonderer Anreiz vorhanden ist, aber ich denke, das dürfte nicht allzu schwer sein, auch diesen zu schaffen.
Noch mehr off-topic:
Wenn deine Tochter so auf Sinneswahrnehmungen steht, wäre es eine Überlegung wert, ob du ihr nicht noch weitere bietest, wie z.B. eine Fühlwand oder eine Fühlstraße.
Als Erzieher fällt es dir sicher nicht schwer, diesbezüglich kreativ zu sein