hallo liebe gemeinde
ich suche ein sprichwort welches die worte „huhn“ und „fuchs“ beinhaltet.
danke
Ciao Giuseppe!
Ich kenne nur ein Sprichwort mit „Fuchs“ und „Kranich“:
Wenn Fuchs und Kranich einander zu Gast laden, gehen sie beide hungrig heim.
Da könnte man ja zur Not den Kranich durch ein Huhn ersetzten 
Naja, und dann gibt es auch noch irgendwelche „Scherz-Sprichwörter“ wie z.B.:
Ein blindes Huhn wird auch vom Fuchs geholt.
oder
Wer die Flinte ins Korn wirft, solllte aufpassen, daß er kein blindes Huhn trifft.
Das war jetzt schon alles, was mein Hirn heute hergibt
Tschö
Frauke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Giuseppe,
wie wäre es mit:
‚Gescheite Hühner frißt der Fuchs auch‘
‚Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn‘ (russisches Sprichwort)
Oder - wenn es denn auch anderes Geflügel sein darf: ‚Es gibt Gänse, die einen Fuchs zur Strecke bringen.‘ (litauisches Sprichwort)
Beste Grüße
Tessa
Hallo, Tessa, Guiseppe,
Na dann auch noch eines von mir:
Ist de Fuchs erst einmal im Hühnerstall, nutzt das Zusperren auch nichts mehr.
Gruß Eckard.
1 Like
Hai, (weder Fuchs noch Huhn )
mir geistert da düster irgendwas mit „Ein Fuchs reißt keine Hühner, in (unter?) deren Stall er wohnt“
hab ich mal in Bayern gehört, kriegs aber nicht mehr richtig zusammen…
Gruß
Sibylle (auch weder Fuchs noch Huhn…)
Auch auf die Gefahr hin, …
einige zu doppeln:
_ Fuchs und Huhn
„Er ist darauf aus wie der Fuchs auf die Henne (aufs Geflügel)“,
analog der Redensart „Wie der Teufel auf die arme Seele“.
Dagegen: „Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn“.
Nahezu von selbst erklären sich die Redensarten, die absurdes, unüberlegtes Handeln charakterisieren:
„dem Fuchs die Gänse/Hühner befehlen“,
„den Fuchs über die Eier setzen“ („den Habicht über Hühner“),
„dem Fuchs den Hühnerstall anvertrauen“; vgl. niederländisch „Men heeft den vos de hoenders te bewaren gegeven!“.
„Die ist eine Kindsmagd, wie der Fuchs ein Ganshirt, und der frißt sie“,
sagt man schwäbisch analog dem Sprichwort: „Man soll den Fuchs nit zum Hennenhüten dingen“.
Die Redensart erscheint schon im Eulenspiegelbuch: »Dann sol der Fuchs Gäenßhüeter sein« (LIX, 7893); rheinisch „de Fuss en de Hohnderstall setze“, vgl. „Den Bock zum Gärtner machen“
Aus: Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten_
Gruß Fritz, mal wieder zu spät, war aber den ganzen Tag „auf Arbeit“
danke an allen ! o.t.
ot