Hi ich suche ne gute seite wo man lieder vom englischen ins deutsche übersetzt hat
besonders suche ich von den Gorillazz „Clint Eastwood“
und von OPM „Heaven is a Halfpipe“
Danke schon mal im Voraus
gruß der Cannibale
Hi, Cannibale!
Falls Du nicht anderweitig fündig wirst: Titel in http://www.google.de suchen (einfach Textpassage und „Lyrics“ eingeben. Text kopieren und auf http://www.web.de beim Übersetzer einfügen (ohne Registrierung).
Allerdings klingt das oft sehr holprig, wie am Beispiel Clint Eastwood zu sehen:
Ich ai nicht froh, ich, den ich Sonnenschein holte, fühle mich froh, in einer Tasche bin ich nicht useless,but für lang der Die Zukunft kommt nicht auf mir ai froh, ich, den ich Sonnenschein holte, fühle mich froh, in einer Tasche bin ich unbrauchbar, aber nicht für lang Die Zukunft kommt auf Ihm, kommt auf Ihm, kommt auf Ihm, kommt Ja… Ha Ha!Schließlich ließ jemand mich Jetzt aus meinem Käfig heraus, …
Aber vielleicht reicht´s Dir ja …