Hallo!
Ich würde gerne wissen, was das englische Wort „Sunsmart“ auf Deutsch übersetzt heißt. Ich habe es schon schon bei allen möglichen Übersetzern versucht, doch jedes Mal konnte keine Deutsche Übersetzung gefunden werden. Weiß jemand, was dieses Wort bedeuted?
Schon mal Danke!
Flufffy
Es kommt darauf an in welchem Zusammenhang das Wort gebraucht wird. Ich würde es übersetzen mit „kluges Verhalten in der Sonne“. Das bedeuted dass man sich gut einkremt, nicht zu lange in der prallen Sonne liegt, dass man vielleicht sogar einen Sonnenhut aufsetzt.
Smart steht als Adjektiv oft für „clever“, sunsmart könnte also je nach Zusammenhang „clever im Umgang mit der Sonne“ bedeuten.