Werden amerikanische Filme noch einmal synchronisiert bevor sie in England Australien etc. gezeigt werden?
Werden amerikanische Filme noch einmal
synchronisiert bevor sie in England
Australien etc. gezeigt werden?
Nein, werden sie nicht. Die Leute dort müssen mit dem amerikanischen Slang schon zurechtkommen 
Ciao, Stephan
Nein, werden sie nicht. Die Leute dort
müssen mit dem amerikanischen Slang schon
zurechtkommen
… wobei anzumerken ist, dass es andersrum nicht unbedingt funktioniert. Trainspotting z.B. wurde fuer den amerikanischen Markt neu vertont, weil man dort niemandem zugetraut hat, den schottischen Akzent zu verstehen.
lemmy