Hallo,
ich brauche für meine Studienarbeit ein Synonym für „widerwillig“.
Der Satz sieht zur Zeit folgendermaßen aus:
„Diese Frage ist der Kategorie Organisation nur widerwillig einzuordnen.“
Oder kann man den Satz irgendwie umstellen, sodass dieses Wort „widerwillig“ gar nicht gebraucht wird? Es hört sich halt irgendwie ziemlich doof an und ich benutze es nur widerwillig 
Danke im Voraus!
Anja
Hallo,
ich brauche für meine Studienarbeit ein Synonym für
„widerwillig“.Der Satz sieht zur Zeit folgendermaßen aus:
„Diese Frage ist der Kategorie Organisation nur widerwillig
einzuordnen.“
Hallo
Diese Frage passt nicht sehr gut in die Kategorie Organisation.
Diese Frage fuegt sich nicht sehr gut in die Kategorie Organisation.
Nur mit Muehe laesst sich diese Frage in die Kategorie Organisation
einordnen.
Es widerstrebt, diese Frage in die Kategorie Organisation
einzuordnen.
Gruss, Tychi
Hallo,
ich brauche für meine Studienarbeit ein Synonym für
„widerwillig“.Der Satz sieht zur Zeit folgendermaßen aus:
„Diese Frage ist der Kategorie Organisation nur widerwillig
einzuordnen.“Oder kann man den Satz irgendwie umstellen, sodass dieses Wort
„widerwillig“ gar nicht gebraucht wird? Es hört sich halt
irgendwie ziemlich doof an und ich benutze es nur widerwillig-)
Danke im Voraus!
Hallo Anja.
Nach meiner Ansicht ist ‚widerwillig‘ hier ohnehin fehl am Platz, da dieser Begriff emotional bedingt ist. Da es sich aber im vorliegenden Fall um eine sachliche Begründung handelt, würde ich ‚schwerlich‘ schreiben, oder eine der Formulierungen von Tychi verwenden.
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim
Hi Anja!
schwierig, mühsam oder schwerlich würde passen, mir ist aber noch was anderes aufgefallen: man ordnet „in“ eine Kategorie ein, „einer“ Kategorie ordnet man „bei“.
Gruß, Dine
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke sehr für eure Antworten. Eure Vorschläge hören sich schon wesentlich besser an
Dann werde ich mich mal weiterhin „widerwillig“ an meine Studienarbeit machen 
„Diese Frage ist der Kategorie Organisation nur widerwillig
einzuordnen.“
Oder kann man den Satz irgendwie umstellen, sodass dieses Wort
„widerwillig“ gar nicht gebraucht wird? Es hört sich halt
Ich ordne ungern diese Frage der Kategorie Organisation zu.
Ich ordne ungern diese Frage der Kategorie Organisation zu.
Verdrehter Sprache Beherrschung bescheinigt Dir werden kann.
Hallo.
Bevor Du FJ Trolls Antwort für bare Münze nimmst, schlage ich auch noch etwas vor :
„Diese Frage ist der Kategorie Organisation nur widerwillig
einzuordnen.“
Diese Frage lässt sich der Kategorie Organisation nur schwer zuordnen.
Diese Frage ist nur schwierig in der Rubrik Organisation unterzubringen.
irgendwie ziemlich doof an und ich benutze es nur widerwillig
Da hast Du irgendwie recht, und ich bescheinige Dir das durchaus nicht mit Widerwillen 
Gruß Eillicht zu Vensre
Ich ordne ungern diese Frage der Kategorie Organisation zu.
Verdrehter Sprache Beherrschung bescheinigt Dir werden kann.
Dann sag aber auch bitte, eilig und aus der Ferne, Eillicht, was dir an HPs Formulierung falsch oder schlecht oder unklar zu sein scheint.
Fritz
Ich ordne ungern diese Frage der Kategorie Organisation zu.
Dann sag aber auch bitte, eilig und aus der Ferne, Eillicht,
was dir an HPs Formulierung falsch oder schlecht oder unklar
zu sein scheint.
Die Position des „ungern“, werter Fritz - fällt das wirklich nur mir auf?
Eillicht zu Vensre
Ich ordne ungern diese Frage der Kategorie Organisation zu.
Ich ordne diese Frage ungern der Kategorie Organisation zu.
Oder wie würde der kleine Jedi-Ritter aus Star Wars sagen?
Ungern ich ordne diese Frage der Organisation zu.
Also ich würde ungern diese Frage der Organisation zuordnen.
Dann sag aber auch bitte, eilig und aus der Ferne, Eillicht,
was dir an HPs Formulierung falsch oder schlecht oder unklar
zu sein scheint.Die Position des „ungern“, werter Fritz - fällt das wirklich
nur mir auf?
Eillicht zu Vensre
„Wenn die Lage günstig ist, kann auf die Position nicht ungern verzichtet werden.“
FJ HP
Diese Frage lässt sich der Kategorie Organisation nur schwer
zuordnen.
Diese Frage lässt sich der Kategorie Organisation schwerlich zuordnen.
Schwer hat mehr mit Masse und Gewicht zu tun.
Hi Anja,
„Diese Frage ist der Kategorie Organisation nur widerwillig einzuordnen.“
der Satz knirscht, weil widerwillig nur mit einer Person sinnvoll ist, deren Willen das Einordnen widerstrebt, gleichzeitig aber durch ist … einzuordnen der Bezug zu einer Person explizit herausgenommen wird.
Oder kann man den Satz irgendwie umstellen, sodass dieses Wort „widerwillig“ gar nicht gebraucht wird?
Wie wäre es mit: „Diese Frage lässt sich der Kategorie Organisation nur schwer / kaum zuordnen“? Das ist nicht viel schöner, drängt aber die Frage nach der Person zumindest formal in den Hintergrund. Oder im Gegensatz dazu könntest Du eine Person in den Vordergrund stellen: „Die Frage passt nicht in die Kategorie Organisation, ich weiß aber keine bessere, wo ich sie einordnen könnte.“
Gruß Ralf
Position von Adverbien im Satz
Die Position des „ungern“, werter Fritz - fällt das wirklich nur mir auf?
Und nach welcher Regel, allerwertester Eillicht zu Vensre, ist deiner Meinung nach die Position des Adverbs „ungern“ festgelegt, sodass sie in fraglichem Satz zu bemägeln wäre?
Gruß Fritz